人民艺术周刊王齐翰金陵人。事江南伪主李煜为翰林待诏。画道释人物多思致，好作山林、丘壑，隐岩、幽卜，无一点朝市风埃气。开宝末，煜衔璧请命。步卒李贵者，人佛寺中得齐翰画《罗汉》十六轴，为商贾刘元嗣高价售之，载入京师，质于僧寺。后元嗣偿其所贷，愿赎以归，而僧以过期拒之。元嗣讼于官府，时太宗尹京，督索其画，一见大加赏叹，遂留画厚赐而释之。阅十六日太宗即位，后名《应运罗汉》。
今译：
王齐翰仕江南李后主，为翰林待诏。善画道释人物，画的很有意思，也善画作山林丘壑，隐岩幽卜，没有一点朝市纷扰的俗气。开宝末，李煜兵败投降。一个步兵李贵入佛寺中，掠到齐翰画的罗汉十六轴。为商人刘元嗣高价买来，带到京师，又质押给僧寺里。后来元嗣拿钱去赎，和尚说已经过期了不肯赎给他。元嗣就告状到官府。那时宋太宗正做开封尹，督催他把画拿来。太宗一看大为称赏，遂把画留下，多给与他些钱。过了十六天，太宗就做了皇帝，因此叫它《应运罗汉》。
